Yatogame-chan Kansatsu Nikki Sansatsume

Memasuki musim ketiga, keseharian klub fotografi kembali menjadi panggung bagi Jin Kaito, pelajar pindahan asal Tokyo, untuk mengenal Nagoya lewat Monaka Yatogame dan teman-temannya. Dialek kental, kebanggaan daerah, serta persaingan ringan antara Aichi, Gifu, dan Mie memicu beragam kesalahpahaman lucu. Dari urusan belajar dan kegiatan sekolah hingga makanan khas serta tempat wisata, tiap pertemuan memperlihatkan keunikan budaya setempat sekaligus menguji cara Jin memahami orang-orang di lingkungan barunya.